En ella está representada la sociedad de la posguerra, con piezas de Gabriel Cualladó, Ramón Masats, Carlos Pérez Siquier o Joan Colom; la generación de fotógrafos que inician su trayectoria en los años 70, con el trabajo documental de Cristina García Rodero; el universo particular de Toni Catany y del argentino afincado en España Humberto Rivas; la efervescencia de los años 80, el período más pop con obras de creadores pertenecientes a la “movida madrileña” como Alberto García-Alix, Pablo Pérez–Mínguez y Ouka Leele; y, por último, las tendencias más actuales de la fotografía conceptual a través de fotógrafos como Chema Madoz, Joan Fontcuberta, Manuel Vilariño o Bleda y Rosa.

Esta visión de conjunto permite apreciar tanto los cambios producidos en las creaciones de estos fotógrafos como las transformaciones suscitadas en la sociedad española y, al mismo tiempo, posibilita la generación de nexos innovadores entre las obras de los diferentes artistas. El carácter documental de las fotografías traduce todos estas vicisitudes.

Como proyecto itinerante, La mirada en el otro ha visitado, antes de aterrizar en Buenos Aires, otras ciudades como Madrid, Lisboa, Tokio, Nueva York, Ljubliana, Washington, Miami y Ciudad de México.