Aunque los documentos originales permanecerán custodiados en la universidad americana, su digitalización permitirá estudiar el legado americano del Premio Nobel de Literatura. Se trata de lo que se ha denominado "el legado oculto de Juan Ramón Jiménez", un fondo formado por manuscritos, recortes y anotaciones, del que al menos un tercio es completamente inédito.
Abundante correspondencia
Entre estos fondos se encuentra una abundante correspondencia, cuyo volumen supera las 3.000 cartas, que Juan Ramón intercambió con otros creadores del momento, desde los jóvenes poetas del 27, como Alberti, a escritores iberoamericanos y europeos como Borges o Max Aub.
Carmen Hernández Pinzón ha resaltado la importancia de la digitalización, "imprescindible para avanzar en la obra de Juan Ramón Jiménez y en la conservación de los documentos, ya que las condiciones climáticas de Puerto Rico y la propia forma de escribir del poeta, a lápiz, han propiciado el deterioro del archivo".