Por ahí empezó Barceló al manifestar no sentirse “a la altura de tan alta responsabilidad de cara a escribir sobre el poeta, aunque al final se han impuesto los más de veinte años de amistad y de pasiones compartidas. La amistad siempre acaba ganando y me he puesto a ello con la mejor de las intenciones”.

Huir de la rutina

Salió al paso de estas palabras Gimferrer apuntando que, precisamente, a través de la amistad había logrado que Barceló aceptara el envite. “Yo quería que lo escribiera él porque sobre todo buscaba huir de lo rutinario”.

Se conocieron en 1992, con motivo de una exposición del pintor en la Galería Salvador Riera. Desde entonces han colaborado en diversas ocasiones, como en el libro de Barceló, en el que los textos son de Gimferrer, sobre el proceso de creación de la cúpula de la Sala de los Derechos Humanos y de la Alianza de las Civilizaciones de la ONU, en Ginebra.

También es conocido el retrato de Gimferrer que formará parte de la próxima exposición, a finales de este mes en Nueva York, en la Galería Acquavella.

Audacia cívica

El nombramiento como socio de honor a Pere Gimferrer, explican los responsables de su concesión, es por tratarse de un escritor “en quien coinciden una poderosa capacidad renovadora de la tradición literaria, patente en las dos lenguas de su escritura, el catalán y el castellano, y una insobornable audacia cívica”.

“Un escritor de amplísimo registro que demuestra, especialmente en su poesía y en sus dietarios, la autoridad de legislador moral que solo cuenta con la palabra propia para la relectura continuada de la realidad, a veces zafia, en ocasiones indignante, pero siempre redimida por el fulgor de la belleza, fruto de una voluntad estilística profundamente integradora en la que el pasado histórico y literario se revelan actuales, pertinentes, y confluyen en la misma página como espacio artístico”.

El músico Daniel Barenboim; el político Mijaíl Gorbachov y los escritores Mario Vargas Llosa y Günter Grass son personalidades que también han recibido este nombramiento.

Jorge Semprún, Francisco Ayala, Julián Marías, Fernando Lázaro Carreter, Carmen Martín Gaite, Antonio Saura, Rafael Alberti, Octavio Paz, Camilo José Cela y Miguel Delibes son algunos de los socios de honor del Círculo de Lectores ya fallecidos.

Primera y última poesía

Coincidiendo con este reconocimiento, la editorial publica Primera y última poesía, un volumen que recoge los libros más relevantes de la etapa inicial de Pere Gimferrer: Arde el mar (1966), con el que con sólo 21 años ganaba el Nacional de Poesía, La muerte en Beverly Hills (1968) y Extraña fruta y otros poemas (1969), y los dos más celebrados de la última: Rapsodia (2011) y Alma Venus (2012).

El libro homenaje a Gimferrer incluye un prólogo suyo y una carta inédita del cineasta Víctor Erice.

“Han transcurrido casi 50 años de distancia entre el primer y el último verso. Pero en el fondo tengo el mismo concepto de la poesía… y de casi todas las cosas. Quizás mayor dominio del endecasílabo y poco más”, comentó el autor.

El escritor, de quien Octavio Paz dijo que, aun siendo un poeta de gran madurez expresiva, nunca dejaría de ser un poeta joven, señala: “Como solía recordarme el propio Paz, el poeta y el poema se cumplen uno a expensas del otro, y siempre en el lenguaje, puesto en libertad combinatoria, nos lleva a parajes inesperados, donde nos encontraremos a nosotros mismos”.

Escritura y arte

Pero volvamos a las palabras de Barceló y Gimferrer en una conversación distendida que, inevitablemente, derivó a los ámbitos de la escritura y el arte. Tras señalar que en Gimferrer todo es poesía, Barceló afirmó: “Coincidimos en gustos. Nos gustan los mismos escritores y los mismos pintores. En parte como consecuencia de este hecho, nuestras obras, la mía y la suya, comparten el afán del ser humano por sobrevivir algo que Gimferrer ha resumido en aquel verso extraordinario que apunta que la verdad del hombre está en el arte del hombre”.

“Tenemos desde siempre pasiones comunes y una de ellas es la poesía”, añadió el pintor. “A la que le ocurre -comentó Gimferrer- algo que en otro tiempo le pasaba a la pintura. Que tiene un público muy pequeño, pero si es grande el tiempo trabaja a su favor. No hay que olvidar que Rimbaud en vida solo tuvo 11 lectores. Como decía Baudelaire a sus editores, la poesía es una inversión a largo plazo”.

Autor de varios retratos del poeta, el pintor mallorquín se refirió a la dificultad de retratarle: “Resulta muy complicado, porque es muy difícil que se calle. Intenta distraerte. Pintarle es como jugar al ping-pong y hablar por teléfono al mismo tiempo”.

Un poeta joven

Preguntado por el idioma en el que se siente más cómodo, Gimferrer confesó que es un «momento raro» para hacerle esa pregunta: «Acabo de concluir un extenso libro en catalán que saldrá en enero y estoy trabajando en otros dos volúmenes, uno en español y otro en italiano. Leo en varios idiomas y eso al final hace que escribas en varios idiomas. Cada lengua tiene su propia dinámica y, al menos en mi caso, su momento», afirmó.

El escritor, de quien Octavio Paz dijo que, aun siendo un poeta de gran madurez expresiva, nunca dejaría de ser un poeta joven, apostilló: «¿Soy el poeta que quise ser? Quise, en todo caso, escribir poemas. ¿Los escribí? Eso lo dicen el habla misma y los poemas mismos; como solía recordarme Octavio Paz, el poeta y el poema se cumplen uno a expensas del otro, y siempre en el lenguaje, puesto en libertad combinatoria, nos lleva a parajes inesperados, donde nos encontraremos a nosotros mismos».

Poeta de sensaciones

Definiéndose a sí mismo como un “poeta de sensaciones”, Pere Gimferrer i Torrens nació en Barcelona, en 1945, y se inició muy pronto en la poesía, con el éxito de Arde el mar, que representó un cambio espectacular en la lírica española y supuso el bautizo de toda una generación, los «Novísimos», que rompía con la poesía social de posguerra.

A partir de 1970 escribe en catalán una serie de obras recogidas en la antología Mirall, espai, aparicions en 1981. Antólogo y traductor del catalán al español, destaca también como prosista con obras como Dietari (1979-1980), Segon dietari (1980-1982) y la novela Fortuny (1983).

Su obra se ha acercado al estudio de la literatura, como en Lecturas de Octavio Paz (1980); las artes plásticas, como en Antoni Tàpies i l’esperit català (1974) y el cine, como en Cine y literatura (1985).

Referencias clave

Gimferrer es miembro de la Real Academia Española desde 1985 y ha obtenido diversos galardones, entre los que destacan el Premio Nacional de las Letras Españolas en 1998, el premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 2000, el Premio Internacional de Poesía y Ensayo Octavio Paz 2006, o el Premio Nacional de Poesía en dos ocasiones, 1966 y 1989.

Las referencias literarias y artísticas son claves en la poesía de Gimferrer. En la conversación con Barceló surgieron los nombres de Góngora, Shakespeare y Goethe; de T.S. Eliot, Wallace Stevens y Ezra Pound; de Baudelaire, Rimbaud y Cavafis, Blas de Otero y David Benedicte.

“Lo importante de mis poemas es que puedan ser entendidos aunque no se conozcan las referencias que incluyo, igual que yo disfruto un poema de Góngora o Dante lleno de referencias que yo no poseo, no por eso el poema deja de imponerse”.