Atlas Elipticalis toma el nombre de Atlas Eclipticalis, una composición de 1961-62 de John Cage inspirada en los mapas estelares del astrónomo Antonin Becvár. Habla de la sobreabundancia de objetos que tejen nuestras vidas sin que casi nunca ofrezcamos resistencia a la agitación que generan.

Maldonado emplea Post-iT(s) rosas, amarillos, azules y verdes para crear desde la vacuidad pop un sentido estético-poético sobre técnicas de representación y modelos semióticos, ópticos, geométricos y físicos.

Pero el artista no trabaja solo. Junto a él, Mieke Bal, Agustín Fernández Mallo, Kenneth Goldsmith y Tálata Rodríguez, creadores contemporáneos que reflexionan sobre el par elipse-elipsis a través de cintas magnetofónicas de audio que interactúan con el color y las texturas.

Atlas Elipticalis es hablar de lo que no se puede callar y transitar. Como resume Mieke Bal: «Like art, thought is social. We all make it together» («Como el arte, el pensamiento es social. Todos lo creamos juntos»).