El vídeo que sirve de base a la campaña se difundirá en forma de píldoras en las redes sociales y puede visionarse o descargarse desde el Canal Cultura del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte en YouTube.

En él intervienen traductores como Antonio Alvar (traductor de literatura latina y Premio Nacional de Traducción 1991), Celia Filipetto (traductora de Tom Sawyer y de las novelas de Elsa Morante, entre otros), David Jou (traductor de Stephen Hawking), Gemma Rovira (traductora de Harry Potter) y Marta Sánchez-Nieves (Premio Esther Benítez de Traducción en 2016 por su traducción de Noches blancas, de Fiódor Dostoievski).

Paralelamente, la cuenta en Twitter del Observatorio de la Lectura y el Libro (@observalibro), que cuenta con más de 10.000 seguidores, propone el juego de pistas #descubrealtraductor y difunde contenidos sobre la importancia del trabajo de los traductores y sobre el peso de la traducción dentro del mundo del libro en España.

Según datos de la estadística oficial Panorámica de la Edición Española de Libros 2016, de próxima publicación, las traducciones supusieron un 16,1% del total de la producción editorial española en 2016.

El Ministerio apoya la labor de los traductores a través de diversas vías, entre las que destacan las ayudas convocadas en procesos de concurrencia competitiva a sus asociaciones profesionales; los Premios Nacionales de Traducción, para las traducciones a cualquier lengua española publicada un año determinado; o el Premio Nacional a la Obra de un Traductor que reconoce el conjunto del trabajo de uno de estos creadores.

También se fomenta el conocimiento de la cultura española traducida a otras lenguas a través de las convocatorias anuales de ayudas para el fomento de la traducción a lenguas extranjeras. En 2018 comenzará una nueva línea de apoyo: los traductores podrán solicitar la beca de la Secretaría de Estado de Cultura para Estudiantes de Postgrado y Creadores y Artistas en la Residencia de Estudiantes.