Según el diario La Repubblica, unos investigadores de la Universidad de Siena han encontrado, en la Biblioteca Capitular de Verona – la ciudad de Romeo y Julieta – el libro más antiguo para aprender a escribir cartas de amor, un códice del siglo XII escrito por un clérigo llamado Guido
El texto, escrito sobre pergamino y en latín, aconseja modos formales de escritura para todo tipo de cartas, entre ellas las amorosas, que ocupan todo el cuarto capítulo, dentro de un completo manual titulado Modi dictaminum.
Las “expertas” recomendaciones (provienen de un clérigo) comprenden desde la alabanza de la belleza de la amada comparándola con piedras preciosas hasta la referencia a versiones mitológicas de la pareja de enamorados, como Paris (no precisamente Hilton) y Helena de Troya, pasando por la manera en que la mujer debe escribir al marido, el modo en que deben hacerlo los amantes, cómo presentarse a la amada, cómo despedirse, etc.
Por ejemplo: despedirse con "tantos saludos como peces hay en el mar" o "como flores trae el verano", referirse a la amada diciendo que "vuestra belleza sabe", "vuestra dulzura conoce" y "ya es conocido a vuestra nobleza" o hablar de los momentos felices con expresiones como "el ánimo no soporta tanta felicidad" serían, desde el punto de vista del clérigo, fórmulas amorosas infalibles.