Nacido en Belgrado (Serbia), en su adolescencia se trasladó a Eslovenia y adquirió su nacionalidad. Desde allí ha desarrollado una amplia obra en los ámbitos de la poesía, la traducción y el teatro. Ha sido vicepresidente del PEN Club Internacional y como fundador de la revista Nova revija desempeñó un papel fundamental en la democratización e independencia de su país, en 1991. En la actualidad es profesor de Literatura Comparada y Teoría Literaria de la Universidad de Liubliana.
De su amplia producción rescatamos Nuestras conversaciones, poema perteneciente al libro Alba, incluido en la antología de su obra editada en español con el título El jardinero del silencio y otros poemas:
Contra la lejanía que nos cubre
sin cesar, poseemos las palabras
frágiles, destructoras de fronteras.
Son nuestras fieles, únicas vecinas.
Por un rato, tu voz providencial
domestica los tóxicos espacios
y tu presencia rasga los telones
domiciliando el tiempo solitario.
“¿Tenemos el derecho a ser felices?”
De noche, en la mañana, al mediodía,
por todas partes y en ninguna, sigue
nuestro callado diálogo, gran río
de una lengua sin lindes. (Y a la luna
subimos nuestras cuentas de teléfono.)
Ya juntos, el discurso se quebranta:
El hacer el amor llama al secreto,
el sacro celo de callar. Y afirmas:
“Un deber –no un derecho– es ser felices”.