[1]En concreto, la donación incluye un manuscrito de 10 hojas numeradas por la Biblioteca Nacional en dígitos romanos, más algunas complementarias en blanco y 172 hojas numeradas en arábigo. La mayoría de las hojas están mecanografiadas y varias corregidas a mano y tachadas por el propio autor. Algunos de estos pasajes describen escenas con una gran carga sexual.
Próxima edición
Marina Castaño, presidenta de la Fundación Camilo José Cela, y la BNE prepararán una edición completa de la novela incorporando los pasajes censurados y los hasta ahora no conocidos. Su deseo es que se edite en 2016 para conmemorar el centenario del nacimiento del escritor.
En opinión de Adolfo Sotelo Vázquez, experto en la obra de Cela, «este manuscrito tiene un alto valor para comprobar dos cuestiones. La primera, la naturaleza de los pasajes censurados; y la segunda, para comprobar –junto con las versiones de la Fundación Camilo José Cela- el esmerado trabajo de creación y relaboración de los textos por parte del escritor. La colmena no es un manuscrito, sino un haz de manuscritos».
Editada en Buenos Aires a mediados de los años 40, La colmena es título fundamental en la obra del Nobel de literatura. El manuscrito inédito que se ha presentado en Madrid contiene pasajes que nunca vieron la luz y nunca se presentaron a la censura, lo que le confiere un interés muy especial.