El galardón, que concede el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, tiene por objeto distinguir el conjunto de la labor editorial de una persona física o jurídica que haya destacado por su aportación sobresaliente e innovadora a la vida cultural española durante 2011. Tiene carácter honorífico y, por ello, no cuenta con dotación económica.

Desde 1998

Kalandraka inició su trayectoria editorial el 2 de abril -Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil- de 1998. El panorama de la edición en gallego presentaba, entonces, algunas carencias: el álbum infantil ilustrado, de gran tradición y prestigio en otros países europeos, era inexistente en Galicia. Kalandraka apostó por ese formato para ofrecer a los lectores unos libros diferentes, atractivos y enriquecedores. Surgieron entonces las primeras adaptaciones de cuentos tradicionales, se inició al mismo tiempo una línea de recuperación de los clásicos de la literatura infantil de todos los tiempos, y se empezaron a publicar obras de nueva creación para promocionar el trabajo de la cantera de autores e ilustradores emergentes. Nacían los Libros para Soñar.

Desde el primer momento, la animación a la lectura fue otro de los pilares básicos de Kalandraka, ante la certeza de que los libros son el alimento de la imaginación y contribuyen a despertar en los niños la curiosidad y el ingenio, a educarles a nivel afectivo, estético y visual. Así, las sesiones de cuentos y música de Kalandraka recorren escuelas, bibliotecas y librerías, transportando y transmitiendo la magia que poseen los libros.

Trayectoria muy premiada

El público, la crítica y las instituciones han premiado algunas de sus obras que hoy en día ocupan un lugar destacado en su catálogo: El pequeño conejo blanco (1er Premio Nacional de Ilustración 1999), ¿Dónde perdió Luna la risa? (1er Premio Nacional de Ilustración 2001), Abuelos (Premio Llibreter 2003), La verdadera historia de Caperucita (Premio Daniel Gil de Diseño Editorial 2005), El león Kandinga (Premio Fundación CJ de Cultura de Corea 2009), Diógenes (3er Premio Nacional de Edición Infantil-Juvenil 2010), Miguel Hernández: 25 poemas ilustrados (3er Premio Nacional de Edición en Arte 2010).

Diversos de sus libros fueron incluidos también en acreditadas selecciones, como la Lista de Honor de la Organización Internacional del Libro Infantil y Juvenil (IBBY), The White Ravens de la Biblioteca Internacional de la Juventud de Múnich, Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes del Banco del Libro de Venezuela, Los Más de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez o los planes nacionales de lectura de Portugal, México, Chile o Argentina.

En otras lenguas

Otra faceta destacada es su proyección internacional, a través de la traducción de libros a otras lenguas (inglés, francés, alemán, coreano, japonés, chino), la participación en las ferias más destacadas del sector (Bolonia, Frankfurt, Nueva York, Buenos Aires, Guadalajara-México) y la implantación de Kalandraka en Portugal, Italia, México y Brasil. Con el tiempo, Kalandraka ha consolidado su carácter plurilingüe: se editan libros en español, gallego, catalán (en co-edición con Hipòtesi), euskera (en co-edición con Pamiela), portugués, italiano e inglés.

Además, y en colaboración con el Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago, Kalandraka convoca anualmente el Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. Asimismo, junto con la Concejalía de Educación del Ayuntamiento de Orihuela, también convoca el Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños, que se publica a través del sello Faktoría K de Libros.

Miembros del jurado

El jurado ha estado formado por Raúl Fernández, designado por la Asociación Colegial de Escritores de España (ACE); Mauricio Santos, por la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE); Alberto Sánchez, por la Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros (CEGAL); Pedro Cerrillo, por la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE); José Manuel Anta, por la Federación de Asociaciones Nacionales de Distribuidores de Ediciones (FANDE); Blanca Berasategui, por la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE); Marián López, por el Instituto de Investigaciones Feministas; Pere Vicens, por el ministro de Educación, Cultura y Deporte; y Oblit Baseiria en representación de la editorial Libros del Zorro Rojo, galardonada en 2011. Ha actuado como presidenta la director general de Política e Industrias Culturales y del Libro, Teresa Lizaranzu, y como vicepresidenta, la subdirectora general de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas, Mónica Fernández.